Incepand cu Cipangu, despre care vorbea Marco Polo acum cinci sute de ani in cartea sa Minunatiile lumii, spectacolul vietii japonezilor ii fascineaza in mod constant pe gaijin (straini). Japonia provoaca occidentalilor un soc cultural profund si durabil. Totul e derutant pe aceste taramuri indepartate, la capatul Extremului Orient. Limba este complicata, codul de politete, foarte stilizat si subtil, modul de viata, deconcertant, iar gandirea, de nepatruns. E o tara care nu poate fi cu usurinta inteleasa de un strain. E nevoie de timp pentru a-i intelege pe japonezi. Sau de un japonez care s-a "instrainat" oarecum traind o vreme in Occident si a dobandit acel ascutit simt critic necesar intocmirii unui abecedar cu 63 de rubrici in care Japonia contemporana este decriptata cu umor, simplitate si, uneori, impertinenta.
"