In alegerea termenilor francezi cuprinsi in acest dictionar autorul a tinut seama de aria lexicala a limbii franceze uzuale contemporane si a urmarit in mod consecvent determinarea diferitelor sensuri ale unui cuvant romanesc. in plus, numeroase definitii au fost insotite de exemplificari care, odata cu aceste precizari de ordin semantic, ilustreaza modalitatile de integrare a termenului francez in enunt.