O Islandă rece şi aspră, în care pericolul erupţiilor vulcanice ameninţă permanent, oamenii s-au obişnuit să accepte capriciile naturii, iar casele adormite sub lava pietrificată păstrează dovezile unor crime atroce.
«Acum ştiu de ce atât de mulţi oameni sunt entuziasmaţi de literatura Yrsei. E încântătoare, proaspătă şi captivantă.»
James Patterson

Thóra s-a holbat la duşumea, dar n-a văzut nimic care ar fi putut să-l înspăimânte aşa de tare pe Markús. A zărit doar trei movile de praf, pe deasupra cărora şi-a plimbat lanterna. I-a luat un timp până şi-a dat seama ce se afla în faţa ochilor ei...
— Doamne, Dumnezeule! a zis ea.
A plimbat lanterna rând pe rând pe deasupra celor trei chipuri. Obraji supţi, orbite goale şi guri căscate; totul i-a amintit de fotografiile cu mumii pe care le văzuse odată pe National Geographic.
— Cine sunt oamenii ăştia?
— Habar n-am, a zis Markús, la fel de şocat ca ea.
S-a întâmplat cu adevărat în 1973, în Insulele Westmann: o erupţie vulcanică a îngropat sub lavă cea mai mare parte a unei aşezări omeneşti.
2007: Acum, locul este supranumit «Pompeiul Nordului» şi reprezintă un punct de atracţie pentru turişti. O echipă de arheologi sapă pentru a scoate la lumină casele acoperite de cenuşă şi descoperă într-o pivniţă trei cadavre.
Markús Magnusson, care era doar un adolescent atunci când vulcanul a erupt, este acuzat de crimă. Încercând să-l apere, avocata Thóra Gudmundsdottir constată că locuitorii insulei sunt ciudat de rezervaţi în a-i oferi sprijinul. Cazul se complică atunci când apare o nouă victimă, iubita din adolescenţă a lui Markús...

Noul roman poliţist al Yrsei Sigurdardóttir, având-o în centru pe avocata Thóra Gudmundsdóttir, populara eroină din Suflete damnate, este alert, insolit şi te ţine în priză de la început şi până la sfârşit.

«Cartea Yrsei Sigurdardóttir poate rivaliza cu cele mai bune romane poliţiste din întreaga lume.» -- Times Literary Supplement

«O lectură care-ţi dă fiori – romanul Yrsei Sigurdardóttir are toate ingredientele necesare: o intrigă inedită, personaje realiste şi mult umor negru.» -- Metro Crime Books of the Year

«O poveste care te ţine captiv... Sigurdardóttir descrie insula invadată de lavă fierbinte la fel de plastic cum a descris iernile umede şi întunecate ale Islandei din celelalte romane ale sale.» -- The Times

Iniţial, Yrsa Sigurdardóttir a profesat ingineria la Reykjavík. Destinul ei a luat o turnură diferită în momentul în care a început să scrie cărţi pentru copii, care s-au bucurat de succes de public şi au fost recompensate cu premii importante. A urmat însă un nou pas: literatura poliţistă. Seria al cărei personaj principal este avocata Thóra Gudmundsdóttir a făcut-o celebră pe Yrsa în lumea întreagă. Este publicată în zeci de ţări şi face parte din plutonul numărul 1 al autorilor scandinavi care au transformat în ultimii ani literatura poliţistă nordică într-un trend, un brand, o putere.